Поет, музикант і військовослужбовець 13 бригади НГУ Хартія Сергій Жадан повідомив про горе у його родині. Поет розповів, що не стало його тітки – поетеси Олександри Ковальової.
«Сьогодні вночі померла Олександра Ковальова – українська поетка, перекладачка, педагог, громадська діячка», – написав у Facebook Сергій Жадан.
Олександра Прокопівна Ковальова пішла з життя у віці 75 років. Вона мала кілька творчих псевдонімів – Олеся Шепітько, Алекс Шмідт, Сандра Флюстерлінґ.
Що відомо про Олександру Ковальову
Олександра Прокопівна Ковальова народилася 28 листопада 1948 року в Луганській області. Закінчила факультет іноземних мов Харківського державного університету. Кандидат філологічних наук, доцент факультету іноземної філології Харківського національного педагогічного університету.
Олександра Ковальова – кандидатка філологічних наук, доцентка факультету іноземної філології Харківського Національного педагогічного університету.
Збірки Ковальової публікувалися в перекладах англійською, молдавською та німецькою мовами.
Олександра Ковальова є авторкою поетичних збірок: «Степові озера», «Обрії», «На два голоси», «На два голоси» (українською та німецькою мовами, у співавторстві з Наду Шмідт), «Абетка доброти» (книга для дітей), «Осіння проща», «Ходім туди, де спить трава» (українською, англійською, німецькою мовами, у співавторстві з Ольгою Тільною), а також книг прози «Триблаженне дерево», «Овлур та інші повісті».
Олександра Ковальова написала понад 50 статей з питань літератури в періодиці та літературно-художніх збірках. Упорядник та перекладач 10 поетичних антологій (в тому числі харківської та нюрнберзької поезії).
Займалась перекладами з німецької таких творів: П.П.Віплінгер «Знаки життя»; Вальтер Загорка «Листи Ромео»; Манфред Шваб «Поміж літом і зимою», а також поетичні антології «Потік», «Жіночі голоси», «Блакить».
Поетеса отримала наступні літературні премії та нагороди: стипендія міста Нюрнберга (2000), премія ім. Костя Гордієнка (2008), Харківська обласна премія ім. О. Масельського (2010), премія журналу «Березіль» (1996, 2008, 2011).
